هچکس توبهِ درا بست نکنت

چه حضرت ابوسعید خُدری -رضی‌الله‌عنه- روایت بوتگ که پیغمبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم-ئا گوشت: پېسر چه شما یک مردے اَت که آئیا 99 نفر کُشتگ‌اَت، اِے مردا زمینِ سرِ زانوک‌ترېں مردمِ باروا جستی کرت که کئی اِنت؟ گڑا یک راهبے نېمگا رهشۏں کنگ بوت، آئیِ کرّا یهت ؤ گوشتی که من 99 نفر کشتگ، بارېں توبهِ راهے هست؟
راهبا گوشت: نه! مردا راهب کُشت ؤ صدېں نفری پوره کرتنت.
رندا دنیاءِ زانۏک‌ترېں مردِ باروا جستی کرت که په یک عالمېں مردے نېمگا رهشۏں کنگ بوت.
گڑا گوشتی که من صد نفر کشتگ، بارېں توبهِ راهے هست؟
عالما گوشت: هو! کئی اِنت که آئی ؤ توبهِ درمیانا مانع بیت؟ تو فلان فلان جاها برو پچے که اۏدا لهتے مردم هست که اللها عبادت کننت، آیانی گۏنا اللها عبادت کن ؤ وتی سرزمینِ سرا پَچ‌مترّ (بِرمگرد) پچے که آ بدیں زمینے.
مرد شت دنک نېم‌راها رست، مرکی آتک. رحمت ؤ‌عذابِ فرشته‌یاں آئیِ باروا اختلاف کرت، رحمتِ فرشته‌یاں گوشت: اِے مرد توبهِ حالا آتک، وتی دلِ تها اللهِ‌ نېمگا دلگۏش‌اَت ؤ عذابِ فرشته‌یاں گوشت: آئیا هچبر نېکی‌یے نکرتگ.
دگه فرشته‌اے انسانے شکلا آیانی کرّا یهت، گڑا آئی‌اِش وتی قاضی کرت، آ فرشته‌یا گوشت: دوئېں مُلکانی میانا اندازه بگر‌اِت، په هرملکے که نزیک‌تر اَت گڑا همائی ئیگ اِنت.
اندازه‌اِش گپت، دیستش گۏں آ ملکا که دېم په آئیا رهادگ‌اَت نزیکتر اِنت، گڑا رحمتِ فرشته‌یاں آئی چکاپت.
دگه روایتے یهتگ: “آ نېکیں روستایا یک بچیلّے نزیک‌تر اَت.”
دگه روایتے یهتگ: اللها بدیں ملکِ نېمگا حکم کت که دور برو ؤ نېکیں ملکِ نېمگا حکم کت که نزیک بی ؤ گوشتی آیانی میانجینا اندازه بگر‌اِت، دیستش که نېکیں ملکِ نېمگا یک بچیلّے نزیک‌تر اِنت، گڑا معاف کنگ بوت.
دگه روایتے یهتگ که “آ مردا وتا گۏں وتی سېنگا نېکېں ملکِ نېمگا کَشّت.”

✍?رجانک: شاکر رئیسی
_____________________________
وعن أبي سَعيد سَعْدِ بنِ مالكِ بنِ سِنَانٍ الخدريِّ – رضي الله عنه – أنّ نَبِيَّ الله – صلى الله عليه وسلم – قَالَ: «كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكمْ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وتِسْعينَ نَفْساً، فَسَأَلَ عَنْ أعْلَمِ أَهْلِ الأرضِ، فَدُلَّ عَلَى رَاهِبٍ، فَأَتَاهُ. فقال: إنَّهُ قَتَلَ تِسعَةً وتِسْعِينَ نَفْساً فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوبَةٍ؟ فقالَ: لا، فَقَتَلهُ فَكَمَّلَ بهِ مئَةً، ثُمَّ سَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الأَرضِ، فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ عَالِمٍ. فقَالَ: إِنَّهُ قَتَلَ مِئَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ؟ فقالَ: نَعَمْ، ومَنْ يَحُولُ بَيْنَهُ وبَيْنَ التَّوْبَةِ؟ انْطَلِقْ إِلى أرضِ كَذَا وكَذَا فإِنَّ بِهَا أُناساً يَعْبُدُونَ الله تَعَالَى فاعْبُدِ الله مَعَهُمْ، ولا تَرْجِعْ إِلى أَرْضِكَ فَإِنَّهَا أرضُ سُوءٍ، فانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا نَصَفَ الطَّرِيقَ أَتَاهُ الْمَوْتُ، فاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلائِكَةُ الرَّحْمَةِ ومَلائِكَةُ العَذَابِ. فَقَالتْ مَلائِكَةُ الرَّحْمَةِ: جَاءَ تَائِباً، مُقْبِلاً بِقَلبِهِ إِلى اللهِ تَعَالَى، وقالتْ مَلائِكَةُ العَذَابِ: إنَّهُ لمْ يَعْمَلْ خَيراً قَطُّ، فَأَتَاهُمْ مَلَكٌ في صورَةِ آدَمِيٍّ فَجَعَلُوهُ بَيْنَهُمْ – أيْ حَكَماً – فقالَ: قِيسُوا ما بينَ الأرضَينِ فَإلَى أيّتهما كَانَ أدنَى فَهُوَ لَهُ. فَقَاسُوا فَوَجَدُوهُ أدْنى إِلى الأرْضِ التي أرَادَ، فَقَبَضَتْهُ مَلائِكَةُ الرَّحمةِ» . مُتَّفَقٌ عليه.
وفي رواية في الصحيح: «فَكَانَ إلى القَريَةِ الصَّالِحَةِ أقْرَبَ بِشِبْرٍ فَجُعِلَ مِنْ أهلِهَا» .
وفي رواية في الصحيح: «فَأَوحَى الله تَعَالَى إِلى هذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي، وإِلَى هذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي، وقَالَ: قِيسُوا مَا بيْنَهُما، فَوَجَدُوهُ إِلى هذِهِ أَقْرَبَ بِشِبْرٍ فَغُفِرَ لَهُ» . وفي رواية: «فَنَأى بصَدْرِهِ نَحْوَهَا» . تطريز رياض الصالحين (ص: 25)